Não é fácil andar por Pequim à pé, mas o metrô é limpo, barato e simples, custando apenas 3 iuanes por viagem. No momento, o único senão é que ele cobre uma área muito restrita, apenas alcançando os pontos principais do Segundo Anel Viário. No entanto, novas linhas estão sendo introduzidas, o que deve facilitar um pouco a vida do turista.

E, apesar de os ônibus serem ainda mais baratos, eles são difíceis de usar, a não ser que você fale ao menos um pouco de chinês, e ficam extremamente lotados nos horários de pico. Os táxis estão entre os mais baratos do mundo e podem ser encontrados 24 horas por dia, o que faz deles a melhor opção para os visitantes.

A tarifa começa em apenas 10 iuanes e sobe 2 iuanes por quilômetro rodado depois dos quatro primeiros – o que faz qualquer viagem dentro da cidade raramente custar mais que 30 iuanes (US$ 3,80). Algumas dicas sobre o nome das ruas e avenidas podem tornar mais fácil conhecer a cidade.

O nome de muitas vias é precedido por sua posição geográfica. Portanto vale anotar que bei é norte, dong é leste, nan é sul, e xi é oeste. A palavra hu significa estrada, e xiao pequena – logo, xiaohu significa estrada pequena ou rua paralela. Outra palavra útil é jie, que significa ‘rua’ e quase sempre é usada para as vias secundárias. Dajie – literalmente ‘rua grande’ – significa avenida e é usada para as vias mais antigas que levam à cidade.

Muitas das vias dentro de Pequim são longas e divididas entre internas (nei) e externas (wai). As internas ficam no Segundo Anel Viário – onde fica a muralha original da cidade –, enquanto as externas geralmente levam do Segundo Anel Viário para o terceiro – além dos limites originais de Pequim.

Você também notará que muitas ruas incorporam a palavra men, que significa ‘portão’. Isso indica que ela passa através de um dos nove portões originais da cidade. Assim, você pode ver Dongzhimennei Dajie – que literalmente significa Avenida Interna para o Portão Leste.