Introdução
O número de quartos de hotel em Berlim aumentou rapidamente nos últimos anos, embora grande parte da expansão tenha se concentrado nas opções de quatro e cinco estrelas. Claro que também há novidades em outros nichos do mercado, e sempre há espaço para mais hotéis modernos na cidade.
A distribuição está longe de ser uniforme. A área com mais estilo se encontra em Mitte. Mas, apesar dos lançamentos no distrito, ele ainda não chegou perto de Charlottenburg, na extremidade oeste de Berlim. A região ao redor do Zoo e da Savignyplatz está cheia de pensões antigas que desapareceram da Alemanha do Leste sob o regime comunista, e também oferece novidades.
Alguns bairros, como Friedrichshain, Prenzlauer Berg e Schöneberg, quase não têm hotéis. O Berliner Tourismus Marketing, o serviço de informações turísticas privatizado da cidade, também pode fazer reservas em hotéis. Ele fornece dicas de mais de 400 hotéis – que pagaram para constar na lista.
Hotel Angleterre
Friedrichstrasse 31 (2021 3700/ www.gold-inn.de). U6 Kochstrasse. €€€.
O grupo hoteleiro Gold Inn limpou os grafites deste antigo prédio; a fachada original de 1871 abriga um hotel de toque inglês perto do Checkpoint Charlie. Há o restaurante Speakers’ Corner e o Commonwealth Bar serve Newcastle Brown Ale e Fosters.
Hotel Riehmers Hofgarten
Yorckstrasse 83 (7809 8800/www.hotel-riehmers-hofgarten.de). U6, U7 Mehringdamm. €€€.
Localizado em um edifício histórico com 22 quartos e um belo pátio, este lugar é maravilhoso. A decoração é linda, os funcionários são charmosos, os quartos são arejados e bem mobiliados e os preços são razoáveis. A localização é um pouco fora de mão, mas o Viktoriapark e as lojas e os cafés da Bergmannstrasse ficam perto.
Ackselhaus & Bluehome
Belforter Strasse 21 (4433 7633/www.ackselhaus.de). U2 Senefelderplatz. Não aceita cartão. €€€
Há dois prédios com portas separadas – o Bluehome fica no nº 24. Ambos têm em comum o ‘estilo colonial modernizado’ e a recepção no endereço acima. No Ackselhaus, cada aposento tem um quarto, uma sala, um banheiro e uma cozinha, com piso de madeira, paredes brancas, mobília antiga e um ar mediterrâneo. O Bluehome é mais caro, além de oferecer varandas com vistas para a Belforter Strasse.
Hotel Garni Transit Loft
Immanuelkirchstrasse 14a (4849 3773/www.transit-loft.de). Bonde M4 Hufelandstrasse. €.
Situado em uma velha fábrica reformada, este hotel com lofts é voltado para mochileiros e grupos de turistas jovens. Todos os quartos têm banheiro privativo e, no mesmo prédio, há uma sauna, uma sala de ginástica e um salão de jogos – que oferece preços especiais para os hóspedes. O acesso para cadeirantes é bom, e há um bar e um cinema.
CityStay Hostel
Rosenstrasse 16 (2362 4031/ www.citystay.de). S5, S7, S9, S75 Hackescher Markt. €
O lugar é perfeito pela faixa de preço e reluz de tão limpo. A localização é central, mas em uma rua calma, repleta de pedestres. Os quartos são espaçosos, há portas em todos os chuveiros e a segurança é alta para um albergue: você precisa de um cartão de acesso para entrar no prédio. O buffet de café da manhã oferece pão orgânico fresco e a cozinha prepara os ovos como você quiser.
Dietrich-Bonhoeffer-Haus
Ziegelstrasse 30 (284 670/www.hotel-dbh.de). U6, S1, S2, S5, S7, S9, S75 Friedrichstrasse ou S1, S2 Oranienburger Strasse. €€€
Construído em 1987 como ponto de encontro para os cristãos do Leste e do Oeste, esse hotel foi batizado com o nome de um teólogo executado pelos nazistas. O edifício fica em uma rua calma perto do Museumsinsel; os quartos são enormes, a atmosfera agradável e o café da manhã é bom.
Kempinski Hotel
Kurfürstendamm 27 (884 340/ www.kempinskiberlin.de). U1, U9 Kurfürstendamm. €€€€
Provavelmente o hotel mais famoso de Berlim, este é o pai de todos os Kempinskis. Os quartos são extravagantes como se esperaria pelo preço cobrado, mas as obras de arte originais, a piscina maravilhosa e as saunas valem cada centavo. É bem-localizado e a equipe é atenciosa e gentil.
Pension-Gästezimmer Gudrun
Bleibtreustrasse 17 (881 6462/ www.pension-gudrun-berlin.de). S5, S7, S9, S75 Savignyplatz. Não aceita cartão. €
Esta pensão pequena possui aposentos enormes e bem-decorados. Os proprietários são atenciosos, além de falarem inglês, francês, árabe e alemão. Os quartos têm móveis do início do século passado. O lugar ideal para famílias e grupos pequenos.
Propeller Island City Lodge
Albrecht Achilles Strasse 58 (891 9016/fax 892 8721/www.propellerisland.com). U7 Adenauerplatz. €€
Uma hospedagem saída diretamente de Alice nos País das Maravilhas. Projetados por Lars Stroschen, os 30 quartos são cenários realmente estonteantes. O Upside Down Room, por exemplo, tem todos os móveis presos ao teto. O Flying Room possui azulejos nas paredes e no chão e uma cama que parece estar suspensa no ar. Há as regalias de sempre, como serviço de quarto e telefones. Olhe os quartos no site, depois escolha os seus três favoritos. Reservas apenas por fax ou pela internet.
Q!
Knesebeckstrasse 67 (810 0660/www.loock-hotels.com). U1 Uhlandstrasse ou S5, S7, S9, S75 Savignyplatz. €€€
Quase vale a pena ficar aqui apenas pelo spa encantador, completo com um ofurô, duas saunas, um lounge de areia e massagens opcionais. Os quartos são lindamente decorados; tanto a cama quanto a banheira fazem parte da mesma unidade de madeira, o que significa que você pode ir direto para a cama depois de tomar banho. O piso, o teto e as paredes do bar são vermelhos, e a mobília é azul-esverdeada com formas orgânicas. Apesar de ter ganho o prêmio de deisgn Travel & Leisure em 2005, o Q! não é um lugar qualquer – o clima aqui é jovem e amistoso.
