O antigo porto hanseático de Lübeck é uma cidade medieval bem preservada, hoje Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO. Como muitas cidades alemãs, não foi totalmente destruída na Segunda Guerra. Muito do seu charme está nas ruelas estreitas e pátios do século 14, localizados entre lindas casas.

Lübeck é conhecida como uma cidade romântica e é certamente um lugar de sonhos e tranqüilidade – sem falar que é também um paraíso para os amantes de marzipan. Há muito entretenimento cultural, principalmente se incluir uma visita à Travemünde, uma cidade costeira Báltico.

O pequenino e lindo Altstadt (Centro Antigo) é uma ilha rodeada pelo rio e pelo canal; torres altas, casas com empenas, construções góticas e antigos armazéns estão nesse contexto do século 12. Os escritores Writers Thomas e Heinrich Mann cresceram na Buddenbrookshaus, hoje um museu.

Uma vez, o jovem JS Bach andou 240 km para tocar no órgão de Marienkirche, uma igreja gótica francesa do século 12. No verão, há concertos clássicos em lugares históricos no Festival de Música de Schleswig-Holstein, enquanto navios e veleiros se encontram na Regata do Báltico. Travemünde, com seu ótimo restaurante de peixe e largas praias de areia, fica a 30 minutos da cidade.

Informações úteis

Aeroporto

Lübeck (583 010, www.flughafen-luebeck.de) fica a 8 km do centro da cidade.

Ônibus

O aeroporto tem serviço regular de ônibus até a cidade.

A pé

É fácil visitar a cidade a pé e a rede de ônibus também é eficiente.

Táxi

Táxi custa €15 (20 min). Hanse Taxi (55555).

Informações turísticas: Holstentorplatz 1 (01805 882 233, www.luebeck-tourism.de).