Todos o dias, às 11h30, acontece a troca de guarda na frente ao Amalienborg Slot, a residência de inverno da família real.

O Tivoli (Vesterbrogade 3, 33 15 10 01, www.tivoli.dk, aberto abr-set), um parque agradável no centro da cidade, com lago e canteiros de flores, é tanto parque de diversões no estilo Disney, como parque normal. Chega até a ter uma importância mística para os dinamarqueses. Para ver com seus próprios olhos, vá no final da tarde, quando o parque passa por uma transformação dos sonhos.

Ao lado do Tivoli, saindo da praça principal de Rådhuspladsen, está o museu Ny Carlsberg Glyptotek (Dantes Plads 7, 3341 8141, www.glyptoteket.dk). Recentemente reformado, tem uma coleção extraordinária de esculturas antigas e pinturas impressionistas.

Se você está munido de cartões de crédito, pode passar na principal rua de compras – o calçadão comercial mais longo do mundo – o Strøget. A nordeste de Kongens Nytorv, numa praça imponente exposta ao vento, está o canal de Nyhavn, cheio de bares e restaurantes.

Onde comer - Jantar fora em Copenhague sai caro, mas os cafés em Istedgade ou Nørrebro têm bom preço e boa comida. Se você puder gastar mais, experimente o Noma (Strandgade 93, 3296 3297, www.noma.dk) em Christianshavn para provar a maravilhosa culinária moderna dinamarquesa. Outra opção é o Prémisse (Dronningens Tværgade 2, 3311 1145, www.premisse.dk), no porão do Moltke’s Palace – um paraíso decadente dos gourmands. O fashion Café Ketchup (Pilestræde 23, 3332 3030, www.cafeketchup.dk) transformado em bar, e depois em club, e o Ida Davidsen’s (Store Kongensgade 70, 3391 3655, www.idadavidsen.dk, fecha sab/dom) bacana para almoço, têm o tradicional sanduíche aberto dinamarquês, o smørredbrød.

Onde ficar - O Hotel Skt Petri (Krystalgade 22, 3345 9100, 1,995kr-3,395kr, www.sktpetri.dk) no Latin Quarter é o mais bacana da cidade. Não tão sofisticado é o Hotel d’Angleterre (Kongens Nytorv 34, 3312 0095 , 2,600kr-3,650kr, www.remmen.dk). A cadeia Cab Inn é uma boa opção para orçamentos menores (o mais central é o Mitchellsgade 14, 3346 1616 , 645kr-845kr, www.cabinn.dk). Outra opção com um preço bom é alugar um quarto em uma casa de família. O centro de informações turísticas tem as opções.

Informações úteis: Aeroporto - O aeroporto de Copenhagen fica 9,6 km a sudeste do centro da cidade, ligado à estação central de trem (www.hovedbanen.dk, a cada 10 min, tempo de viagem de 13min, kr25,50). A corrida de táxi custa cerca de kr180 e leva 25 min. Ônibus - Os ônibus, bondes (DSB), trens e metrô (www.m.dk) formam uma rede eficiente de transporte integrado. Um bilhete único é válido para duas zonas, durante 1 hora, em todos os transportes e custa 17kr (até duas crianças com menos de 12 anos, acompanhadas de um adulto não pagam). O centro de informação dos transportes HUR (36 131 415) na Rådhuspladsen vende passes e distribui mapas gratuitos.